Hearn Lafcadio – Fantômes japonais: Les fantômes japonais sont plutôt des esprits bienfaiteurs qui aident les hommes à réaliser leurs désirs. Le recueil comprend La réconciliation, Le miracle de Benten, L’histoire de Kwashin Koji, La reconnaissance du Samelito, La jeune fille de l’écran et Le gamin qui dessinait des chats. Dans ces 6 histoires, les thèmes abordés sont le pardon et l’amour, parfois la punition.
Lafcadio Hearn (1850-1904), d’ascendance irlando-grecque, journaliste aux États-Unis, découvre la culture créole aux Antilles où il sera correspondant. Il y rédige des contes inspirés des légendes locales. Il se rend ensuite au Japon et s’y installe, prenant cette nationalité sous le nom de Yakumo Koizumi. Il s’intéresse aux histoires traditionnelles et écrit de nombreux livres sur ces sujets.
Marc Logé (1887-1949), pseudonyme de Mary Cécile Logé est une traductrice d’auteurs de langue anglaise.
Téléchargements : DOC/ODT